Ya, éste es un video que en verdad quieren ver. Desde los días de gloria de SNL, las cosas se están poniendo fomes. Si es que no es un corto digital de Andy Samberg, tenemos que encomendarnos a Alá para poder reírnos un poquito en el show. Sin embargo, yo aún rescato el espacio de los monólogos al principio, y éste, de Taylor Swift, es sencillamente espectacular.
Salió al aire en EEUU el sábado pasado, así que no está ni tan añejo y en verdad vale la pena verlo. Obvio, que la mina aparte de reírse del tema con Kanye West y su ruptura con Joe Jonas (o alguien así…), también menciona los rumores de que anda con nuestro lobo favorito, Taylor Lautner.
Para los que no le hacen al inglés, después del salto les tengo la traducción del cuento. Lo habrí subtitulado, pero no sé cómo hacerlo!
Disfruten!!
¡Hola!, gracias! Es grandioso ser la anfitriona de SNL,
he querido hacerlo desde que era una pequeña niña,
quedándome despierta hasta tarde para ver a Bill Hader
y a Andy Samberg. Estar aquí es increíble: estoy emocionada,
nerviosa y, ¿saben? cada vez que siento emociones fuertes
en algo como esto, escribo una canción.Así que esto es lo que salió, se llama “La Canción del monólogo”
Entre paréntesis, “La La La”.Me gusta la brillantina y los vestidos con lentejuelas,
pero no voy a hablar de eso en mi monólogo.Me gusta el tocino y las cosas que huelen a invierno,
pero no voy a hablar de eso en mi monólogo.La la la. La la la.
Me gusta escribir canciones sobre idiotas que me engañan,
pero no voy a hablar de eso en mi monólogo.Me gusta escribir sus nombres en mis canciones para que
les de vergüenza salir en público, pero no voy decir eso en mi monólogo.La la la la
Éste es mi monólogo musical.
Uds. piensan que mencionaré a Joe, el tipo que terminó conmigo
por teléfono pero no lo voy a mencionar en mi monólogo.¡Hey, Joe, me está yendo muy bien! Soy la anfitriona de SNL
pero no voy a hablar de eso en mi monólogo.La la la. Ja Ja Ja.
Y si se preguntan si es que estoy saliendo con el lobo de “Twilight”
(Hey, Taylor!) pero no voy a comentar eso en mi monólogo.La la la
Éste es mi monólogo musical.
Tal vez esperen que diga algo malo sobre Kanye y cómo se subió
al escenario y arruinó mi monólogo de los VMA’s. Pero no hay más
que decir, porque todo está muy bien, tengo a seguridad rodeando
el escenario.Mi monólogo de SNL.
Éste es mi monólogo de SNL.
Ése fue mi monólogo de SNL.
Posts relacionados: