All posts tagged Entrevista

Traducciones: Rebecca Black: “Me están haciendo cyberbulling”

Si Ud. aún no sabe quién es Rebecca Black, le informo que está muy atrasado. La niña de trece años que tiene al mundo entero riéndose con su canción “Friday”, se ha convertido en una sensación de YouTube por razones menos que favorables. Con tristeza y confusión, Black y su madre cuentan a TheDailyBeast.com de cómo llegaron a elegir “Friday” como su primer single, la impresión de las burlas en internet y de cómo una versión acústica de la canción ayudará a corregir la supuestamente mal dada imagen a la adolescente.

Por: Chris Lee (Traducción: SPMenlínea)

En su primera entrevista desde convertirse en una sensación viral con su canción “Friday,” Rebecca Black de 13 años habla con Chris Lee sobre cómo su video llegó a existir y sobre quienes la odian.

Rebecca Black nunca se propuso ser la última sensación viral. La chica de octavo grado del Orange County, en California no supuso que desplazaría a Charlie Sheen como un trending topic en Twitter gracias a su primera canción (una desgarbada confección synth-pop llamada“Friday”), o ya que estamos en eso, que su delicioso video de baja calidad sería visto unas impresionantes 13 millones de veces (y contando), en un mes en YouTube a pesar (o tal vez justamente debido a eso) de sus supuestos valores de producción amateur.

Y Black, ciertamente nunca anticipó el rugido de los medios sociales, el infierno de los medios mainstream, las parodias y los remixes que hicieron de “Friday” un video casi omnipresente en Facebook, Tumblr y Twitter. Time.com llamó su canción, (que provee un manual de los días de la semana, inocentemente celebra carretear y pondera la gracia de sentarse en el asiento delantero o trasero del auto desde el punto de vista de una adolescente), “un nuevo nivel de bajo” y “un desastre”. Slate proclamó a “Friday” “desastroso” mientras que Yahoo preguntó de frente: “¿Es  ’Friday’, la sensación de YouTube de Rebecca Black, la peor canción del mundo?”

La odisea de Black desde el anonimato suburbano a chiste, a estrella pop en ciernes empezó de manera desfavorable. Ella hacía teatro musical y cantó como parte del grupo patriótico Celebration USA. Concursos de talento, clases de canto, todo lo normal. Hasta que, como la mamá de Black, Georgina Kelly, explicó, un compañero le dijo sobre una disquera con oficinas en Los Angeles llamada Ark Music Factory, donde podría ganar experiencia en su rubro.

Read more…

Kirsten Stewart va madurando

Lo que pasa es que esta mujer siempre ha sido bastante pendeja. Pero se lo perdonamos por no haber salido todavía del colegio, y porque tiene que aprender a actuar (¿eso fue mala onda? si, un poco gratuito también). El caso es que la bella Kirsten da las peores entrevistas de la vida. Cual Bella se muerde el labio y se pone nerviosa, da respuestas incompletas, etc. En el fondo, es mala para la cuña.

Pero parece que ha ido madurando. Recientemente en una conferencia de prensa explicó a los periodistas por qué le costaba tanto hablar en público, les dijo que ya estaba más confianzuda con el tema de la exposición pública. Su respuesta, su explicación, me enterneció. Lo digo en serio. Igual me da pena la pobre. Se agarra a Rob Pattinson y no lo puede decir, todos la persiguen para saber cosas de su vida, y si se fuma un caño sale en portadas (como en nuestro sitio, ja). Yo la estoy perdonando. Aquí la cita:

Creo que me he adecuado a estar cómoda hablando de mí misma, sabiendo que lo que ustedes digan las personas lo van a tomar en consideración. Eso siempre me había intimidado tanto que trituraba cada palabra que salía de mi boca. No podía terminar una frase porque me preocupaba de cómo iba a sonar. No quería parecer poco sincera sobre algo que amo hacer. Así que me di cuenta que en vez de abstenerme de hablar, he puesto mi corazón y mi alma en algo que amo, eso es lo que debería haber dicho en vez de la razón lógica, sobre analítica de por qué lo amo. Simplemente…

(vía ScreenCrave)

El deslenguado John Mayer


Hoy día Ted Casablanca, el tipo fleto de “The Awful Truth” en E! twiteó que no entendía cómo le quedaban fans a John Mayer, siendo que es tan asshole. El comentario nació porque a little Johnny lo entrevistaron para Vulture, la columna cultural de la revista New York. La cosa, es que la mina que le hace la entrevista, le empieza a preguntar cosas como la reforma de salud gringa y el Premio Nobel de la Paz de Obama. Los temas no escapan el rango de interés de Johnny, que se ha manifestado abiertamente en cuanto a su postura política y temas como la guerra en Irak (como todos los artistas post Bush, la verdad), pero dado que se las preguntaron en una fiesta de estas top con minas ricas donde de seguro se comió a Jennifer Aniston alguna vez, la reacción de Mayer no fue la que la periodista esperaba.
Siendo una aspirante a periodista, siento que debería sentirme ofendida y enojarme un poco con John Mayer, pero hasta cierto punto, le encuentro razón. 1.- Claramente el contexto no fue el idóneo para las preguntas que hizo, y 2.- Obvio que una reacción así siempre es una posibilidad con little Johnny.

Sea como sea, no pueden negar que la cosa es tremendamente hilarante. La traduje para uds. La original la pueden ver aquí. Enjoy!

“Anoche, Vulture tuvo el placer de encontrarse con la mundialmente afamada legenda del blues, John Mayer en una fiesta donde él era el anfitrión. Dado que es conocido por hablar abiertamente de política y tener mordaces comentarios en hits como “Waiting on the World to Change,” se nos ocurrió pedirle su opinión sobre la reforma de salud y el Premio Nobel de la Paz de Obama. Nuestra fluida conversación tocó el tema de los bigotes setenteros y su nuevo disco, y concluyó naturalmente, con una amenaza de sodomización forzada. Disfruten.

¿Qué piensas sobre que Obama haya recibido el Premio Nobel de la Paz?
Creo que es fantástico.

¿Por qué?, ¿Cuál es tu opinión general?
¿Crees que soy lo suficientemente inteligente para articularte a tí por qué  es un poco temprano para que nuestro presidente reciba el Premio Nobel de la Paz?, ¿Cuál es tu opinión general?

Creo que es un poco prematuro. Alguien lo comparó con darle el Oscar a alguien que aún está haciendo una película.
Entonces piensas que no debería habérselo ganado.

No creo que sea algo malo, pero tal vez alguien lo merecía más que él.
¿Quién? Si no sabes quién debería haberlo ganado en vez de Obama, te amo, eres hermosa, pero cállate, carajo.

Read more…

SPM se encuentra con CQC en campaña de MEO

Así es la cuestión no más po: nos mandaron a cubrir la entrega de una bebida -Díscola- y se supone que iba a estar Karen Doggenweiler y Janis Pope y otros connotados actores, pero llegaron todos tarde y fue re fome la cuestión y puro la gente nos quería agarrar el poto. Así que nada, hicimos lo que pudimos: miramos a nuestro alrededor y lo vimos a él, el siempre bien ponderado notero ojeroso de CQC. Un crah.
Y como lo vimos, y la gente lo vio, y las viejas se le acercaban y las señoritas lo miraban con deseo, se nos vino a la cabeza la siguiente pregunta: ¿Tendrá más sexo ahora, el señor ojeras, que trabaja en CQC?

¿Conoces a Taylor Launter?

Deberías, querida, deberías saber quién es.

Además: qué química con la pesada de Kirsten Stewart, hasta me hace quererla.

Y bueno y pór si les interesa…. una entrevista al director y al cast (rob pattinson incluído, también por Enterteinment Weekly), a continuación.

Read more…

Artista entrevista Artista

¡¡¡Twilightéame Esta!!!

Gracias a la Dani por sugerirnos este video!
Es una entrevista que realizó Hayley Williams a Robert Pattinson y viceversa, para Myspace.

fi-le-te

Un domingo no tan fome

Uno se levanta cada fin de semana, a conciencia de que este día no será tan movido como el anterior. Porque estamos cerca del lunes y hay que reorganizar responsabilidades, porque a veces tenemos caña o algún almuerzo familiar de ocho horas que nos impide movimientos independientes.
Pero no hay ningún Fomingo que cuente como tal, si es que TWILIGHTÉAME ESTA aparece en SPM en línea!

¡Gracias! ¡Muchas Gracias Entertainment Weekly por hacer de este día algo menos tedioso, y del estudio de Teoría Democrática algo menos SATÁNICO.
Ahora: Entrevistas a Robert Pattinson y Taylor Lautner en el set de New Moon (ojo con pedacito de escena entre Bella y Jacob).

Entrevista: Angelo Pierattini

Cosas que vale la pena escuchar

En esta entrevista le preguntan a Amanda Palmer sobre el proceso de composición. La respuesta que ella da, en conjunto con la edición del video, la música y las imágenes que se escogieron, hacen que de verdad este video pase de ser un simple testimonio, a una herramienta inspiradora.
Lo que más me emociona de Amanda Palmer radica justamente en eso, en la capacidad de expresarse tan correctamente, acertando con sus opiniones y formas, en cada una de las fibras que, al menos a mi, me motivan.

“Componer son simplemente ideas. No tienes que ser músico para entender cómo obtienes una buena idea para algo. ¿Tú lo sabes? Yo no tengo idea. Suecede a veces. Una idea aparece, y la siguiente pregunta es qué haces con esa idea. ¿Tienes la disciplina para sentarte y hacer algo con esa idea o dejas que se vaya?
Con las canciones es lo mismo: aterriza una buena idea, si hay espacio y tiempo y la presencia mental para atraparla, lo haces, y luego tienes la disciplina para realizarla, o no la tienes.
La habilidad de mirar a tu alrededor, detenerte y existir por un momento, ver la idea por lo que es, no que solo viva en tu cabeza. Eso es esencial”.

‘Leerse a si mismo’ por Chuck Palahniuk

Marilyn Manson vuelve a las pistas. Lo dijimos en el programa y lo repetimos ahora, pues a partir de hoy puedes entrar al sitio oficial y desde ahí bajar el sencillo promocional. Además, aproveché la oportunidad para transcribir una entrevista que hizo Chuck Palahniuk y que leí en una recopilación de su trabajo de no ficción llamado ‘Error Humano’. De verdad que es genial. Si son fanáticos de Manson, les gustará caleta. Si son seguidores del trabajo de Palahniuk, tanto de ficción o no ficción, no se puden perder esta entrevista. Es larga, pero vale 100% la pena.

Read more…